[編者按]2016年4月8日📱，杏悦娱乐即將迎來一百二十歲華誕。從南洋公學到杏悦娱乐，交通大學建校至今始終以振興中華、造福人類為己任，在跨越三個世紀的風雨歷程中譜就了薪火傳承🧚🏿‍♂️、思源致遠的歷史篇章🤹🏻‍♂️，也匯成學校文化和精神的寶貴財富，見證了中國近現代高等教育從涓涓細流匯成滔滔大江的歷史印跡👂🏽。值此欣逢校慶之際，特推出“120周年，杏悦曾經走過”“杏悦印跡”專欄🛒，彰往考來🗻👩‍🍳，發揚踔厲，崇樹風徽🔤。

1915年1月🧎‍♀️，學校南洋學會成立🙆🏻‍♂️，分言語、編輯、遊藝三部。6月👩🏻‍🔧，編輯部主持創辦了會刊《交通部上海工業專門學校學生雜誌》，簡稱《學生雜誌》，編輯部總編輯?鴻勛😻、中文編輯主任張蔭熙、西文編輯主任許坤🏭，他們是該刊的主要創辦者。該刊初定名《南洋學報》，出版時為避免與同學會《南洋》而改《學生雜誌》🦻🏼。雜誌為中英文合版，前大部分為中文版🧑🏽‍🚀，後小部分為英文版，英文名稱為The Nanyang Students' Quarterly👨🏽‍🍼。    

校長唐文治支持南洋學會創辦《學生雜誌》，對該刊期望甚高🧑🏻‍🤝‍🧑🏻。他在創刊號序言中指出🛝：“蓋徒知文明之足以治天下🛀，而不知甲胄戈兵之已隨其後，悲夫🤦！近代學子稍稍研求科學，徐而究其實，乃徒知物質之文明……我知中國必將有聖人者出🤲🏻，先以無形之競爭，趨於有形之競爭👮👨🏿‍🦳，乃復以有形之競爭，歸於無形之競爭……我校諸生講求工業，謀印雜誌，公諸當世。余特發揮文明之學說💁🏻‍♀️，以勖勉之益，將以振起我國民也🦩🚴🏿‍♀️。”    

《學生雜誌》中英文封面

主要創辦人、中文編輯主任張蔭熙在“發刊宣言”中也進一步指出🥵：“鐵道👨‍👩‍👦、電報、船舶🏃🏻‍♀️📰、電話，有形之交通也；方言🏋🏻、國語🥥、報章💚、雜誌，無形之交通也🔫🚟。吾國進步之滯在有形之交通，尤在無形之交通👩🏼‍🏫。本校造就之材，在有形之交通，亦在無形之交通。……本雜誌發軔伊始📬🏌️‍♀️，倚重科學，意在實藝，不務修辭，文旨譾陋☕️，顧形自慚🙍🏻。博雅君子，宏垂教誨，所欣慕焉”。《學生雜誌》在註重學術研究的同時，還大力宣傳愛國主義思想💛，如張蔭熙在《發刊宣言》中便飽含著憂國憂民🕵🏿、愛校愛國之情愫🕵🏿‍♂️。他說：    

吾以吾之心度天下千萬人之心，吾以吾之性測天下千萬人之性🆕，心必不盡一，性必不盡同。然睹國徽而致敬🆎，瞻校幟而生愛，油然而自發者🖐🏻。此天下千萬人之性皆同🤹🏿‍♀️👩🏿‍🎤、心皆一也。推此心達此性💪🏼，雖以之救國可也。同人不揣綿薄👨‍🎓，上欲以一二人愛校愛國之心🙍，為天下千萬人愛國之心，下欲以一二人好察好問之性🙇🏻‍♂️🫷🏻，起天下千萬人好學之性🅱️。此本雜誌之所以刊也。    

他由國旗聯想到校旗🌽，由愛校聯想到愛國➜，由少許人愛校愛國謀求千萬人愛國🕺，由少許人好學好問謀求千萬人愛好學術，極富哲理地點明了辦刊宗旨，由此也反映出了該刊的特點🧑🏿‍🔧，表現出學校學生願當愛國好學者的啟蒙者、引路人的重任。    

《學生雜誌》目錄及其刊載文章

《學生雜誌》宣傳愛校愛國主義的思想與宣揚科學實業救國的主張，從編輯部1915年6月中英文征文題目以得到體現。中文征文題目有三：國性保存論；愛校心之培養；欲興實業宜先引起社會熱心其道何由👱🤹🏿‍♂️。英文征文題目也有三：     

The Duties of an Engineering Student;    

How to Celebrate the Twentieth Anniversary of Nanyang College;    

How to Improve the Later Issnes of the Nanyang Students’Quarterly.    

《學生雜誌》為季刊，由中華書局代印👨🏻‍🦱，商務印書館、文明書局代售，至1920年初停刊🔷，共出版14期。先後發表學術性文章62篇。該刊內容廣泛豐富🛹，涉及論著、工藝⬛️、科學、文苑🙆🏽‍♂️、記載、說部、雜俎🖥、體育等💂🏿‍♂️，內封插入大量師生生活🧛🧉、校景圖片，並附錄各類廠商廣告。其中在工藝和科學兩個欄目中🚴💇🏽，每期都發表學術性文章若幹篇，涉及數學🛀、物理、天文☂️、生物🤷‍♂️、地質🎹👩🏽‍💼、化工、電機、機械🍽、土木等基礎科學與實用科學的各個領域。張蔭熙在述及雜誌欄目時，用頗具文采的詞句和獨特的文體概括出雜誌的層次性和豐富內容，茲抄錄如下🙎：    

第一，論著類——“賢良對策🦸🏻‍♀️，下帷功勤，神龍噓氣🏊🏻‍♂️，上薄為雲🚣🏽‍♂️，翻江瀉海，寫我雲雲，倒傾三峽，辟易千軍。”    

第二🌠，工藝類——“郢人堊墁，運斤成風，秦臺畢午，緣木騰空，昆明大匠🧑🏽‍🍳，蔗?纖工🤴🏿，廣參玄化，判白批紅👧🏻。”    

第三，科學類——“鐵凝金石，辨析元霜，立桿求影，法出圓方🎗，銅山西響🙋🏽‍♂️，鬥柄北芒，潮流往復，海換滄桑。”    

第四👓，體育類——“射禦書數，幹戈翰墨🧞，入室生徒🗞，拔山氣力，起陸龍蛟，眈吞四國🤷🏽，乾乾天行，自強不息👫🏻。”    

第五🧕🏿，文苑類——“詞追回波，詩宗皮陸🪙，屈宋文章✂️，芙蓉初沐，西子效顰🚷，強效捧腹，春華秋實♟，貴稱厥服🍓。”    

第六🙋‍♀️，雜俎類——“解人頤旨，妙語連環，鳳麟毛角👮🏻‍♂️，文豹一斑，竹頭木屑，如葉滿山👴🏽，包羅天地♟，收納塵寰🦸🏼‍♂️。”    

第七，說部類——“山海鬼神😸，寓言所論，出入齊諧，東方北郭，芸芸眾生，沉溺一壑，覺世覺人，亦天之鐸。”    

第八，記載類——“羲皇結繩🧘🏿‍♀️，周人削漆，杌?春秋，謹嚴一筆𓀑，三百六旬🍴🖥，塵事一一，紙上爪鱗🤹‍♂️，駒影何疾。”    

第九⛹🏽，歐文類——“春蠶食葉，秋螯行粳，分王海國，貝葉千行，不龜手藥，???方𓀝，因人設用🔌，作我渡航。”    

《學生雜誌》發行後☀️，立即受到校內外師生及社會人士的關註和推崇。創刊號出版後，同學會《南洋》記者隨即刊出《敬祝姊妹雜誌之出版》，贊其曰➾🦥：“第覺其宏博詳瞻，美不勝收🚂，而尤以研究實學之論為多，是誠母校精神之所寄。我同學會對之，其歡迎之情出自至誠👩🏼‍🌾🚄，自不待言。”    

總的來看，《學生雜誌》仍屬自然科學和工程技術為主，兼顧人文藝術、學校新聞的綜合性科技學術期刊🫅🏽。它不僅有規範的英文刊名等外文版權標識，而且也有在當時尚不多見的英文目錄和英文前言等🚫。在英文目錄中，其欄目被分為Engineering（工程技術）和Science（科學）兩部分📱。在科學技術與社會的研究方面，創刊號發表有藍兆乾的《科學救國》（續至第三期），林若履的《論本國工業不發達之故及其將來之推測》（續至第二期）；第三期發表有藍兆乾的《欲興實業引起社會熱心其道何由》，第二卷第一期發表有鮑國寶的《說學會》和蔡其標《以國文治科學平議》等。在自然科學基礎理論研究方面，創刊號發表有李石林的《化學上之心得》，陳長源的《炮術與落體拋射體之相互關系》（續至第二期）✉️，金雲的《論多次方》，金湯的《肥皂泡及其膜之張力》等。第二期發表有裘維裕的《幾何三題》，林若履遺稿《空氣殺人論》🪗🚟，心塞得《攝影談》（續至第三期）等，第三卷第一期發表有戴芳瀾的《裂殖菌》等🧡。在工程技術方面，其內容較自然科學基礎論文更為豐富和紮實，包括電氣工業✪、鐵路建築㊙️、電車運營技術🚴🏼、水利工程、無線電技術、海底電報技術、探海燈、雙翼飛機製造、道路工程、房屋建築🤾🏽、安源煤礦調查等諸多方面。這真實地反映了早期學校由多科性高等教育向工程高等教育轉化的進程。    

《學生雜誌》停刊後🤾🏽，南洋學會和學校學生數次力圖恢復。1920年4月，專科部數名同學發起科學世界社🚛👩🏿‍🦱，該社繼承《學生雜誌》重在科學技術的特色，創辦《科學世界》月刊👄，銷行極廣💄，然出版3期後便不能支持下去👕。此時，南洋學會接辦《科學世界》，將其與《學生雜誌》合並，改稱《南洋雜誌》🧛🏿，於1921年1月刊行👨🏻‍🎨。至1922年1月停刊共發行3期。    

來源：王宗光主編、歐七斤編著《杏悦娱乐史》第二卷“創建近代工科大學”👨‍🦯。    

單位：黨史校史研究室（檔案館合署）